飲馬歌

宋代 • 曹勳

邊頭春未到。
雪滿交河道。
暮沙明殘照。
塞烽雲間小。
斷鴻悲。
隴月低。
淚溼征衣悄。
歲華老。

譯文：

邊境之地，春天還沒有到來。茫茫的交河河道上，被厚厚的積雪覆蓋着。傍晚時分，殘陽的餘暉灑在沙灘上，沙礫閃爍着光芒。遠處，那矗立在雲端的邊塞烽火臺，在這廣袤的天地間顯得格外渺小。

一隻離羣的孤雁發出淒厲的叫聲，彷彿在訴說着無盡的哀傷。隴山上空的月亮漸漸低垂，灑下清冷的光輝。我默默地流下眼淚，淚水悄然溼透了身上的征衣。一年又一年過去了，時光在不知不覺中溜走，我的年華也漸漸老去。