青玉案

宋代 • 王之道

半年不踏轩车路。
仿佛过、长桥去。
贴水行云风送度。
两行高柳，一坡修竹，是我尝游处。
黄鹂休叹青春暮。
出谷迁乔旧家句。
天意从人还许诉。
凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨。

译文：

这半年来，我都没再乘车外出。恍惚间，感觉自己又像从前那样，驾车驶过了那座长长的桥。那贴着水面飘动的云朵，被风轻轻送着向前飘去。道路两旁是高高的柳树，不远处有一坡修长的翠竹，这里便是我曾经游玩过的地方。

黄鹂鸟啊，你就别再悲叹青春易逝、时光暮晚啦。“出谷迁乔”这样的美好诗句，预示着要往好的方向发展。上天似乎也能顺从人意，聆听人们的诉求。那凝聚的寒意化为了温和的气息，阴沉的天色转为晴朗，就好像在大旱之时降下了一场滂沱大雨，一切都有了新的生机和希望。