水调歌头

宋代 • 王之道

暑雨湿修竹，凉吹入高檐。
鹭洲锺阜如画，霁色为秾纤。
槛外藕花无数，妆点休祥嘉应，不觉有秋炎。
谪仙堕人世，香雾郁重帘。
富才艺，强记览，三万签。
须信公侯有种，道义自相渐。
此去腰金佩玉，回视依莲泛水，岁月亦何淹。
称觞还戏彩，无惜醉厌厌。

译文：

夏日的雨湿润了修长的翠竹，清凉的风轻轻吹进高高的屋檐。白鹭栖息的沙洲和钟阜山美如画卷，雨过天晴后的景色浓淡相宜，美妙极了。栏杆外生长着无数的荷花，它们装点出吉祥美好的景象，让人不知不觉中忘记了秋日的炎热。就像那被贬下凡的仙人来到人间，周围香雾缭绕，弥漫在重重帘幕之间。

你富有才华技艺，记忆力超强，读过三万卷书。要相信公侯将相是有传承的，你也在道义的熏陶下不断成长。此次前去你定能腰缠金带、身佩美玉，获得显贵的地位。回头再看曾经在官署中任职的时光，那些岁月也不算漫长。到时候你可以举杯畅饮，还能像老莱子一样戏彩娱亲，尽情沉醉在欢乐之中，不必有所顾虑。