水调歌头

宋代 • 王之道

琼树挂初日，珠箔卷清霜。
夜来溪上微雨，佳节过重阳。
共庆当年此际，曾见天麟协梦，华阀挂蓬桑。
人作鲁侯祝，俾尔寿而臧。
保疲瘵，旌德善，致吉祥。
会看报政，朝夕芝检趣征黄。
不藉灵丹九转，不用蟠桃三窃，源远自流长。
愿借沧溟富，斟酌荐瑶觞。

译文：

早晨的阳光洒在如美玉般的树上，那轻薄如珠玉串成的帘子也仿佛被清霜卷起。昨夜小溪上飘了些微微细雨，重阳节已经过去了。

大家一同庆贺在当年的这个时候，曾听闻有象征祥瑞的麒麟入梦，而后诞生了优秀的人物，使这高贵的家族增添了荣耀。人们像祝福鲁侯那样，祝愿他长寿又安康。

他尽心尽力保护着那些疲惫困苦的百姓，表彰有德行的好人好事，为一方带来吉祥。很快就能看到他治理地方的卓越政绩，朝廷的诏令也会迅速下达，征召他去更重要的地方任职，就像当年朝廷征召贤能的黄霸一样。

他不需要依靠服用九转灵丹，也不必像传说中那样去偷三次蟠桃来求长寿，他家族的福泽深厚，就如同水流一样源远流长。

我愿借大海里丰富的水，满满斟上一杯美酒，敬献给这位有德之人。