江城子

宋代 • 王之道

寒光凌乱六花纤。
巧穿帘。
不鸣檐。
十里黄垆，遥望辨青帘。
玉树参差何处觅，吟雪曲，拈霜髯。
坐来令我看无厌。
拟名盐。
试尝甜。
飞入深潭，应照老蛟潜。
三白频占来岁稔，良可喜，更何嫌。

译文：

寒冷的光芒中，细碎的雪花纷纷扬扬地飘落。它们灵巧地穿过窗帘缝隙，静静地落下，并没有在屋檐上发出声响。远远望去，在那十里之外，能看到黄色的酒店，还能辨认出随风飘动的青色酒旗。那错落有致、如同玉树般的雪景到哪里去寻觅呢？我一边吟诵着咏雪的诗句，一边轻抚着被雪染白如霜的胡须。

坐在屋里看这雪景，我怎么看都看不够。这雪花啊，让人想要把它比作盐，甚至还想尝尝它是不是甜的。雪花飘进深深的水潭，想必能映照出潜藏在潭中的老蛟龙。这连续下的三场大雪，预示着来年一定会丰收，这实在是让人欢喜，还有什么可嫌弃的呢。