蝶恋花

宋代 • 王之道

寒雨霏霏江上路。
不见书邮，病目空凝注。
沙觜尽头飞白鹭。
篙师指似人来处。
自笑自怜还自语。
钝滞如君，只合归田去。
竹屋数间环甽亩。
个中自有无穷趣。

译文：

寒冷的雨纷纷扬扬地洒落在江边的道路上。一直不见送信人的身影，我这病眼徒劳地凝望远方。只见江岸边的沙滩尽头，有白鹭在飞舞。撑船的船夫指着一个方向，说有人从那里过来了。

我自己又笑又可怜自己，还喃喃自语。像我这么迟钝愚笨的人，只适合回到田园去生活。在那几间环绕着田间水渠的竹屋中，一定有无穷的乐趣啊。