蝶戀花

宋代 • 王之道

檐溜潺潺朝復暮。
燕子銜泥，穿幕來還去。
素錦青袍知有處。
花光草色迷汀渚。
春不負人人自負。
君看流觴，只恁良宵度。
厭浥小桃如泣訴。
東風莫漫飄紅雨。

譯文：

從屋檐流下的雨水潺潺作響，從早到晚一直沒停。燕子嘴裏銜着泥土，在幕簾間穿來飛去忙忙碌碌地築巢。我知道那身着素錦青袍的人所在之處，可如今水邊小洲上的花草色澤迷人，卻讓我有些迷茫。

春天沒有辜負人們，可人們卻辜負了春天。你看，在這美好的夜晚，大家只是像舉行流觴曲水的雅事一樣虛度光陰。那被細雨打溼的小桃花，就像在哭泣訴說。東風啊，你可別再吹落那如紅雨般的花瓣了。