蝶恋花

宋代 • 王之道

春入花梢红欲半。
水外绿杨，掩映笙歌院。
霁日迟迟风扇暖。
天光上下青浮岸。
归去画楼烟暝晚。
步拾梅英，点缀宫妆面。
美目碧长眉翠浅。
消魂正值回头看。

译文：

春天已经悄然来到，树梢上的花朵红了将近一半，呈现出娇艳的姿态。在河水的另一边，翠绿的杨树随风摇曳，隐隐约约地遮蔽着那传出笙歌乐声的庭院。雨过天晴，阳光暖暖地照着，微风轻轻拂过，带着丝丝暖意。天空和水面上下一片清澈的青色，仿佛这青色都漂浮到了岸边。

游玩结束，天色渐晚，在暮色笼罩中回到画楼。一路上信手拾起飘落的梅花花瓣，拿它们来点缀自己的妆容。她有着一双美丽的大眼睛，眼眸碧绿而明亮，眉毛颜色浅浅的，如同翠玉一般。正当她回头顾盼的那一刻，那风情万种的模样，真是让人见了为之神魂颠倒。