慶清朝

宋代 • 王之道

曉日彤墀，春風黃傘，天顏咫尺清光。
恩袍初賜，一時玉質金相。
濟濟滿廷鵷鷺，月卿映、日尹星郎。
鳴鞘繞，錦韉歸路，醉舞醒狂。
追隨寶津瓊苑，看穿花帽側，拂柳鞭長。
臨流夾徑，參差綠蔭紅芳。
宴罷西城向晚，歌呼笑語溢平康。
休相惱，爭揭疏簾，半出新妝。

譯文：

清晨的陽光灑在宮殿的紅色臺階上，輕柔的春風拂動着明黃色的傘蓋，天子就在近在咫尺之處，散發着聖明的光彩。新科進士們剛剛被賜予恩袍，一時間個個氣質如玉、容光如金，盡顯非凡。

朝廷上滿是人才濟濟，那些高官顯貴就像排列整齊的鵷鷺一般，地位尊崇的卿相、尹官和郎官們相互輝映。官員們騎馬歸來，馬鞭的鞘鳴聲環繞四周，他們騎着裝飾華美的馬匹，有的沉醉而舞，有的清醒卻也狂放不羈。

衆人隨後一同前往寶津樓和瓊林苑遊玩，只見他們的帽子被花叢弄歪，揮舞着長長的馬鞭拂過柳枝。沿着水流和小徑前行，道路兩旁錯落分佈着綠樹和芬芳的花朵。

傍晚時分，在西城的宴會結束，大家歡聲笑語，聲音溢出到繁華的平康坊。別再相互逗趣啦，看那些女子爭着撩開稀疏的簾子，露出半新的妝容，別有一番風情。