庆清朝

宋代 • 王之道

晓日彤墀，春风黄伞，天颜咫尺清光。
恩袍初赐，一时玉质金相。
济济满廷鹓鹭，月卿映、日尹星郎。
鸣鞘绕，锦鞯归路，醉舞醒狂。
追随宝津琼苑，看穿花帽侧，拂柳鞭长。
临流夹径，参差绿荫红芳。
宴罢西城向晚，歌呼笑语溢平康。
休相恼，争揭疏帘，半出新妆。

译文：

清晨的阳光洒在宫殿的红色台阶上，轻柔的春风拂动着明黄色的伞盖，天子就在近在咫尺之处，散发着圣明的光彩。新科进士们刚刚被赐予恩袍，一时间个个气质如玉、容光如金，尽显非凡。

朝廷上满是人才济济，那些高官显贵就像排列整齐的鹓鹭一般，地位尊崇的卿相、尹官和郎官们相互辉映。官员们骑马归来，马鞭的鞘鸣声环绕四周，他们骑着装饰华美的马匹，有的沉醉而舞，有的清醒却也狂放不羁。

众人随后一同前往宝津楼和琼林苑游玩，只见他们的帽子被花丛弄歪，挥舞着长长的马鞭拂过柳枝。沿着水流和小径前行，道路两旁错落分布着绿树和芬芳的花朵。

傍晚时分，在西城的宴会结束，大家欢声笑语，声音溢出到繁华的平康坊。别再相互逗趣啦，看那些女子争着撩开稀疏的帘子，露出半新的妆容，别有一番风情。