倾杯乐

宋代 • 林季仲

璧月初圆，彩云轻护，散雪叠冰凉馆。
张眉竞巧，赵瑟新成，整顿戏衫歌扇。
寿酒殷勤，娇语温柔，只愁杯浅。
正连山玉枕，回波瑶席，漏长更款。
良会久、细拥香肩，瑶庭闲步，共指渡河星点。
今朝此日，同祝卿卿，福寿禄星齐转。
但愿与君，歌舞常新，欢娱无算。
看河桥鹊架，重会双星燕婉。

译文：

一轮如玉般的明月刚刚圆满，轻柔的彩云像纱帐一样呵护着它，清凉的馆舍里好似有散雪堆积、层冰交叠，十分凉爽。

艺人们都精心梳妆打扮，竞相展现自己的精巧妆容。崭新的赵地瑟声响起，她们也整理好唱戏的衣衫、唱歌的扇子，准备登台表演。

人们殷勤地向寿星敬酒，说着温柔娇俏的话语，只担心酒杯太浅，不足以表达心意。此时，那玉枕好似连绵的山峦，华美的坐席倒映着流动的波光，夜漏悠长，时间仿佛也放慢了脚步。

这美好的聚会已经持续了很久，一对情侣轻轻地相拥着彼此的香肩，在美玉般的庭院里悠闲地漫步，一同指着天上那隔着银河的点点繁星。

就在今天这个特别的日子里，大家一同祝愿寿星，希望福运、寿运、禄运都能围绕着他不停转动。

只希望能与你一起，让歌舞永远保持新鲜，欢乐没有尽头。就像那七夕时喜鹊搭成的桥，牛郎织女再次相会，享受那甜蜜美好的时光。