水调歌头

宋代 • 吕渭老

解衣同一笑，聊复起厨烟。
醉乡何处，与君舒啸入壶天。
长怪时情狭隘，杯酒岂容我辈，不上谪仙船。
雅志念湖海，小艇一丝竿。
夜迢迢，灯烛下，几心闲。
平生得处，不在内外及中间。
点检春风欢计，惟有诗情宛转，馀事尽疏残。
彩笔题桐叶，佳句问平安。

译文：

咱们解开衣衫，相视一笑，暂且去厨房升起炊烟准备饭食。这让人沉醉的地方究竟在哪里呢？我要和你放声长啸，一同进入那如仙境般的醉乡。

我一直奇怪，这世俗的人情为何如此狭隘，一杯酒之间，竟容不下我们这样的人，就像当年的达官显贵不接纳谪仙人李白一样。我向来就怀着寄情湖海的高雅志趣，只愿驾着一艘小艇，手持一根钓竿，过悠闲自在的生活。

夜晚漫长，我在灯烛下，内心难得有片刻清闲。我这一生所追求的境界，不在于外物，也不在于内心，更不是在这内外之间的某个地方。

我盘点着那些能带来欢乐的事，只有诗情最让我眷恋，思绪婉转悠长，其他的事情都已渐渐疏远荒废了。我拿起彩笔在桐叶上题诗，写下美好的诗句，只愿能问候远方之人是否平安。