如梦令

宋代 • 吕渭老

花趁清明争展。
白白红红满院。
莫怪泪痕多，爱底不能得见。
凝恋。
凝恋。
门外雨飞帘卷。

译文：

在清明时节，花儿们仿佛都争着抢着要绽放。白色的、红色的花朵开满了整个庭院，一片绚烂。

不要怪我脸上泪痕这么多，我所钟爱的人啊，始终不能见到。

我就这样痴痴地凝望着、眷恋着。一直沉浸在这样的情感里。就在这时，门外风雨交加，雨丝飞舞，帘子也被狂风卷了起来。