卜算子

宋代 • 呂渭老

渡口看潮生，水滿蒹葭浦。
長記扁舟載月明，深入紅雲去。
荷盡覆平池，忘了歸來路。
誰信南樓百尺高，不見如蓮步。

譯文：

站在渡口，看着潮水漸漸漲起，那滿盈盈的水淹沒了長着蒹葭的水濱。我一直都清楚地記得，曾經在那明亮月光的陪伴下，我划着一葉扁舟，一直往那盛開着荷花的深處駛去。

如今，荷葉凋零，鋪滿了整個池塘，我彷彿迷失了當初歸來的路。有誰會相信呢，我獨自登上這高達百尺的南樓，滿心期待能看到那如蓮花般輕盈美妙的腳步，可終究還是沒能如願。