浪淘沙

宋代 • 呂渭老

纖指捧玻璃。
莫惜重持。
自離閬苑失回期。
門掩東風桃著子，簾影遲遲。
樓上正橫篦。
荷氣沾衣。
誰將名玉碾花枝。
不比尋常紅與紫，取次芳菲。

譯文：

美人伸出纖細的手指，輕輕捧起晶瑩的玻璃酒杯。可不要吝惜，再一次舉杯暢飲吧。自從離開那如仙境般美好的地方，就再也沒有了回去的歸期。東風輕輕把門掩上，庭院裏的桃花已經結出了果實，窗簾的影子在微風中緩緩搖曳。

在那高高的樓上，美人正橫拿着篦子梳理秀髮。荷花的香氣輕輕沾染了她的衣裳。不知是誰用名貴的玉石精心雕琢成花枝的模樣。這花枝可不似平常那些普通的紅紫花朵，它隨意綻放出的芬芳，就已超凡脫俗。