南鄉子

宋代 • 呂渭老

樊子喚春歸。
夢逐楊花滿院飛。
吹過西家人不見，依依。
萍點荷錢又滿池。
屈指數佳期。
何日憑肩對展眉。
傾盡十分應不醉，遲遲。
何惜櫻桃杏子時。

譯文：

樊子聲聲呼喚着春天歸來。我在睡夢中，彷彿化作那楊花，滿院子地飄飛。這楊花隨風一直吹過了西邊人家，卻再也不見心中那人的身影，心中滿是不捨留戀。此時，水面上已經佈滿瞭如浮萍般的小點，還有像銅錢一樣的嫩荷葉，池塘裏一片綠意。

我屈指計算着與心上人相聚的日子。到底什麼時候，我才能和他並肩相依，相對展眉歡笑呢？到那時，就算我喝乾了十分的美酒，也不會醉意上頭，只願時間過得再慢些。我又怎會吝惜這櫻桃、杏子成熟的時光呀，只盼着能在這美好的時節與他相聚。