千秋岁

宋代 • 吕渭老

宝蟾悬镜。
露颗倾荷柄。
飞萤点点明花径。
凝愁情不展，宿酒风还醒。
天似晓，银河半落星相趁。
心事都无定。
才致元相称。
春过了，秋将近。
小窗通竹圃，野色连金井。
得仗个，多情燕子分明问。

译文：

那精美的月亮像悬挂着的镜子，晶莹的露珠顺着荷柄滑落。点点飞萤在花丛小径上闪烁发光。我满怀愁绪，眉头紧锁难以舒展，昨夜残留的酒意被风吹散，我也清醒过来。天色仿佛就要破晓，银河已渐渐西斜，星辰相互追逐着隐去。

我的心事飘忽不定，才情和风度原本还算相称。可春天已然过去，秋天即将来临。小小的窗户连通着种满竹子的园子，野外的景色一直延伸到那金色的井台边。真希望能依仗那多情的燕子，替我把心中的疑问问个明白。