豆葉黃・憶王孫

宋代 • 呂渭老

輕羅團扇掩微羞。
酒滿玻璃花滿頭。
小板齊聲唱石州。
月如鉤。
一寸橫波入鬢流。

譯文：

一位女子手持輕薄絲羅製成的團扇，微微遮住臉上羞澀的神情。她的酒杯裏斟滿了酒，頭上插滿了嬌豔的花朵。

在不遠處，一羣歌女站在小板凳旁，齊聲唱起了《石州》這首曲子。此時，天空中一彎新月如鉤。而那位手持團扇的女子，她那如橫流秋水般的眼睛中流轉着風情，眼波似乎一寸一寸地流入到鬢髮裏，盡顯嫵媚動人。