豆叶黄・忆王孙

宋代 • 吕渭老

晚妆新试碧衫凉。
金鸭犹残昨夜香。
柳际风来月满廊。
一双双。
人对鸳鸯浴小塘。

译文：

傍晚时分，女子刚刚化好晚妆，穿上碧绿色的衣衫，只觉一阵清凉。屋内的金鸭香炉里，还残留着昨夜焚烧的香气。

月光洒在走廊上，柳树的枝丫间有微风吹来。在那小池塘里，一对对鸳鸯正在水中嬉戏。而女子形单影只，只能独自看着这成双成对的鸳鸯，心中或许满是孤寂与惆怅。