恋香衾

宋代 • 吕渭老

记得花阴同携手，指定日、许我同欢。
唤做真成，耳热心安。
打叠从来不成器，待做个、平地神仙。
又却不成些事，蓦地心残。
据我如今没投奔，见著你、泪早偷弹。
对月临风，一味埋冤。
笑则人前不妨笑，行笑里、斗觉心烦。
怎生分得烦恼，两处匀摊。

译文：

还记得曾经在花阴下，我们手牵着手，你指着天上的太阳，承诺会与我共享欢乐时光。我当时就把这话当成了板上钉钉的事儿，听得耳朵发热，心里也踏实又欢喜。

我把从前那些没出息的样子都收拾起来，想着要和你一起做一对逍遥自在的平凡神仙。可谁知道，到头来什么事儿都没成，我的心一下子就像被抽空了一样，残破不堪。

就说我现在吧，根本不知道该往哪儿去，没了个依靠。一见到你，眼泪就忍不住偷偷往下流。对着明月，迎着清风，满心都是埋怨。

在别人面前，我可以笑着，但这笑容里，心里却陡然觉得无比烦闷。这满心的烦恼啊，到底要怎么分呢，要是能让咱俩一人分担一半就好了。