木蘭花慢

宋代 • 呂渭老

桂鄉雲萬縷，更飛雨、洗香車。
念密會經年，銀潢浪阻，玉露期賒。
靈星瑞橋對展，散匆匆、喜色滿天涯。
回首丁寧曉角，未宜吹動梅花。
家家。
竟賞彩茸，穿桂影、醉流霞。
漸舞袖翻鸞，歌聲綴鳳，釵影交加。
人間共饒宴樂，算天孫、怎忍遣河斜。
莫惜西樓剪燭，大家同到啼鴉。

譯文：

桂花香飄的地方，天空中飄着萬縷雲彩，更有飛雨灑落，像是在清洗那華美的香車。回想起與佳人祕密相會的時光已是過去經年，如今就像牛郎織女被銀河的波浪阻隔，美好的相聚之期顯得那麼遙遠。

那祥瑞的星星搭起鵲橋相對展開，匆匆相聚的喜悅之色瞬間佈滿了天涯海角。回首之時再三叮囑那報曉的號角，可不要過早地吹響《梅花落》的曲調。

家家戶戶都在盡情歡樂，人們競相賞玩那彩色的絨花，在桂樹的光影中穿梭，沉醉在美酒之中。漸漸的，舞女們舞動衣袖，如同鸞鳥翩躚，歌聲婉轉好似鳳凰和鳴，頭上的釵飾光影交錯。

人間處處都沉浸在豐盛的宴飲歡樂之中，想來天上的織女又怎忍心讓銀河傾斜，讓這相聚的時光匆匆結束呢。不要吝惜在西樓剪去燭花，咱們一同歡聚到啼鴉報曉的時候吧。