木兰花慢

宋代 • 吕渭老

桂乡云万缕，更飞雨、洗香车。
念密会经年，银潢浪阻，玉露期赊。
灵星瑞桥对展，散匆匆、喜色满天涯。
回首丁宁晓角，未宜吹动梅花。
家家。
竟赏彩茸，穿桂影、醉流霞。
渐舞袖翻鸾，歌声缀凤，钗影交加。
人间共饶宴乐，算天孙、怎忍遣河斜。
莫惜西楼剪烛，大家同到啼鸦。

译文：

桂花香飘的地方，天空中飘着万缕云彩，更有飞雨洒落，像是在清洗那华美的香车。回想起与佳人秘密相会的时光已是过去经年，如今就像牛郎织女被银河的波浪阻隔，美好的相聚之期显得那么遥远。

那祥瑞的星星搭起鹊桥相对展开，匆匆相聚的喜悦之色瞬间布满了天涯海角。回首之时再三叮嘱那报晓的号角，可不要过早地吹响《梅花落》的曲调。

家家户户都在尽情欢乐，人们竞相赏玩那彩色的绒花，在桂树的光影中穿梭，沉醉在美酒之中。渐渐的，舞女们舞动衣袖，如同鸾鸟翩跹，歌声婉转好似凤凰和鸣，头上的钗饰光影交错。

人间处处都沉浸在丰盛的宴饮欢乐之中，想来天上的织女又怎忍心让银河倾斜，让这相聚的时光匆匆结束呢。不要吝惜在西楼剪去烛花，咱们一同欢聚到啼鸦报晓的时候吧。