卜算子

宋代 • 呂渭老

得酒解愁煩，多病還疏酒。
本是多情失意人，此味如何受。
沈醉且高歌，不飲心常有。
守著殘燈鬥著眉，怎不腰肢瘦。

譯文：

有了酒就能排解心中的愁煩，可偏偏身體多病，不得不疏遠了酒。我本就是個多情卻又總遭遇失意的人，這愁苦滋味叫我怎麼承受得住。

真希望能沉醉其中，然後放聲高歌，即便不喝酒，憂愁也常常在心頭縈繞。我獨自守着那微弱將熄的殘燈，眉頭緊皺，這般煎熬着，怎麼能不日漸消瘦呢。