卜算子

宋代 • 呂渭老

一日抵三秋，半月如千歲。
自夏經秋到雪飛，一向都無計。
續續說相思，不盡無窮意。
若寫幽懷一段愁，應用天爲紙。

譯文：

一天就好像有三個秋天那麼漫長，半個月的時間彷彿過了一千年。從夏天一直到秋天，再到雪花紛飛，可始終都沒有辦法見到你。

我不斷地訴說着對你的思念，那情意無窮無盡，怎麼也說不完。要是想把我心中這一段憂愁苦悶的情懷寫下來，恐怕得用天空當作紙張纔行。