卜算子

宋代 • 呂渭老

眉爲佔愁多，鎮日長長斂。
試問心中有底愁，淚早千千點。
莫唱短因緣，緣短猶傷感。
誰信蕭郎是路人，常有深深念。

譯文：

她的眉頭因爲憂愁而總是緊皺着，一整天都不曾舒展。要是問她心裏究竟藏着多少憂愁，那流下來的眼淚早已有千千萬萬滴了。

別再唱那些關於短暫緣分的歌曲了，就算是短暫的緣分結束也會讓人如此傷感。誰能相信曾經相愛的人如今竟成了陌路之人呢，可她心裏卻常常對那個人有着深深的思念。