思佳客

宋代 • 吕渭老

梦里相逢不记时。
断肠多在杏花西。
微开笑语兜鞋急，远有灯光掠鬓迟。
辞永夜，失深期。
一枝黄菊对伤悲。
夜凉窗外闻裁剪，应熨沈香制舞衣。

译文：

在梦里与你相逢，却记不清是什么时候了。令人肝肠寸断的场景，大多发生在那杏花树的西边。

你微微绽开笑颜，轻声笑语，匆忙中拖着鞋子，脚步急切。远处有灯光闪烁，你的鬓发被照亮，似乎都有些迟缓了。

我们告别了这漫漫长夜，也错过了深深期盼的相聚之期。我独自面对着一枝黄菊，满心都是悲伤。

夜已深，窗外传来裁剪衣物的声音，我想你应该是在熨烫着沉香薰过的布料，准备制作舞衣吧。