醉桃源・阮郎归

宋代 • 吕渭老

棂香新染砑红绫。
腰肢瘦不胜。
合欢小幌掩馀酲。
芙蓉入梦频。
山不尽，水无情。
锦河隔锦茵。
刘郎仙骨未应轻。
桃花已误人。

译文：

窗棂上挂着刚染上香料的砑红绫子，屋内香气弥漫。女子身形纤细瘦弱，仿佛一阵风就能将她吹倒。她躺在合欢小帐子里，还带着宿醉后的慵懒。在梦里，她频频见到芙蓉花的美景。

连绵的山峦看不到尽头，无情的江水不停流淌。就好像华丽的河流隔开了华美的坐垫，两人相聚的道路被重重阻隔。男子本有着超凡的仙骨，不应被轻易辜负。可如今，就像刘郎错过了桃花花期一样，美好的时光已经错过，人也被耽误了。