浪淘沙

宋代 • 呂渭老

涼露洗秋空。
菊徑鳴蛩。
水晶簾外月玲瓏。
燭蕊雙懸人似玉，簌簌啼紅。
宋玉在牆東。
醉袖搖風。
心隨月影入簾櫳。
戲著錦茵天樣遠，一段愁濃。

譯文：

清涼的露水彷彿把秋天的天空都清洗了一遍，顯得格外澄澈。菊花盛開的小徑上，蟋蟀在聲聲鳴叫。水晶簾子外面，月亮皎潔而靈動。屋內蠟燭的燈芯雙雙垂懸着，有一位美人如同美玉般端坐在那裏，她正簌簌地落淚。

就像宋玉當年在牆東遇見美人一樣，此刻有個男子喝醉了酒，衣袖隨風搖晃。他的心隨着月亮的影子進入了女子的房間。他想着要是能和女子一起嬉戲在華麗的地毯上該多好，可這就像天那樣遙遠，濃濃的愁緒頓時湧上心頭。