浪淘沙

宋代 • 吕渭老

凉露洗秋空。
菊径鸣蛩。
水晶帘外月玲珑。
烛蕊双悬人似玉，簌簌啼红。
宋玉在墙东。
醉袖摇风。
心随月影入帘栊。
戏著锦茵天样远，一段愁浓。

译文：

清凉的露水仿佛把秋天的天空都清洗了一遍，显得格外澄澈。菊花盛开的小径上，蟋蟀在声声鸣叫。水晶帘子外面，月亮皎洁而灵动。屋内蜡烛的灯芯双双垂悬着，有一位美人如同美玉般端坐在那里，她正簌簌地落泪。

就像宋玉当年在墙东遇见美人一样，此刻有个男子喝醉了酒，衣袖随风摇晃。他的心随着月亮的影子进入了女子的房间。他想着要是能和女子一起嬉戏在华丽的地毯上该多好，可这就像天那样遥远，浓浓的愁绪顿时涌上心头。