浣溪沙

宋代 • 呂渭老

微綻櫻桃一顆紅。
斷腸聲裏唱玲瓏。
輕羅小扇掩酥胸。
惹鬢蛛絲新有喜，窺窗月彩舊相從。
清宵一醉許誰同。

譯文：

那櫻桃小嘴微微張開，好似一顆鮮豔欲滴的紅櫻桃。在那讓人肝腸寸斷的樂曲聲中，她唱着婉轉美妙的歌。她輕輕用輕薄的羅扇掩住那潔白如雪的胸脯。

鬢髮上沾上了蛛絲，這可是有喜事降臨的好兆頭呢。窗外的月光如往昔一樣灑進來，彷彿是老相識。這麼一個清靜美好的夜晚，就算是喝上一場醉，又能和誰一起呢？