浣溪沙

宋代 • 呂渭老

風掃長林雪壓枝。
紛紛凍鵲傍簾飛。
一尊聊作破寒威。
春意正愁梅漏泄，客情尤怕病禁持。
曲闌干外日初遲。

譯文：

狂風席捲着長白山，大雪沉甸甸地壓在樹枝上。一羣羣凍得瑟瑟發抖的喜鵲，在窗簾旁慌亂地飛來飛去。我獨自端起一杯酒，暫且以此來驅散這寒冷的威力。

我正發愁那報春的梅花會過早地泄露春天的消息，可這美好的春意卻來得如此讓人心憂。而我作爲漂泊在外的遊子，更害怕自己被疾病糾纏折磨。此時，曲折的欄杆外面，太陽纔剛剛慢悠悠地升起。