浣溪沙

宋代 • 吕渭老

风扫长林雪压枝。
纷纷冻鹊傍帘飞。
一尊聊作破寒威。
春意正愁梅漏泄，客情尤怕病禁持。
曲阑干外日初迟。

译文：

狂风席卷着长白山，大雪沉甸甸地压在树枝上。一群群冻得瑟瑟发抖的喜鹊，在窗帘旁慌乱地飞来飞去。我独自端起一杯酒，暂且以此来驱散这寒冷的威力。

我正发愁那报春的梅花会过早地泄露春天的消息，可这美好的春意却来得如此让人心忧。而我作为漂泊在外的游子，更害怕自己被疾病纠缠折磨。此时，曲折的栏杆外面，太阳才刚刚慢悠悠地升起。