夜遊宮

宋代 • 呂渭老

簾外繁霜未掃。
樓角動、玉繩橫曉。
百和交焚瑞煙繞。
霽霞明，畫屏深，天渺渺。
喜色連池沼。
薦眉壽、玉兒嬌小。
早晚除書下天表。
日初長，莫等閒，孤一笑。

譯文：

簾子外面厚厚的霜還沒有清掃。樓角處，玉繩星已橫斜，天快要亮了。各種香料混合燃燒，祥瑞的煙霧繚繞着。雨後初晴，彩霞明亮，精美的屏風立在室內深處，天空遼闊渺遠。

喜悅的氣氛瀰漫在池塘邊。有個像玉兒一樣嬌小可愛的女子前來祝賀長壽。朝廷任命官員的詔書早晚就會從天子那裏下達。如今白晝漸漸變長，可不要輕易辜負這每一次歡笑啊。