思佳客

宋代 • 吕渭老

薄薄山云欲湿花。
双双燕子入帘斜。
西楼尚记垂垂雪，酌酒犹残片片霞。
人已远，发成华。
小楼疏竹宅谁家。
试凭去雁通消息，仙子当乘八月槎。

译文：

那山间的薄云像是要把花儿浸湿一般，轻柔地笼罩着。一对对燕子斜斜地穿过帘子，飞入屋内。

我还记得在西楼的时候，大雪纷纷扬扬地飘落，如今回想起来依旧清晰。当时饮酒作乐，酒杯里还残留着如晚霞般艳丽的酒渍。

如今，那个人已经远走他乡，而我的头发也变得花白。那座有着稀疏竹子的小楼，现在不知住的是谁家。

我试着凭借南归的大雁去传递我的消息，心想她或许正像传说中乘坐八月浮槎的仙子一样，在远方的某个地方呢。