思佳客

宋代 • 呂渭老

曾醉揚州十里樓。
竹西歌吹至今愁。
燕銜柳絮春心遠，魚入晴江水自流。
情渺渺，夢悠悠。
重尋羅帶認銀鉤。
掛帆欲伴漁人去，只恐桃花誤客舟。

譯文：

我曾經在揚州那繁華的十里長街的樓閣中沉醉。竹西亭畔，往昔的歌聲樂聲至今想來仍讓人滿心哀愁。

春天裏，燕子銜着柳絮，彷彿把我的春愁也帶到了遠方；魚兒遊入晴朗的江水中，江水依舊自顧自地流淌。

我的情思渺茫難尋，夢境悠悠飄忽。我又一次尋找她留下的羅帶，辨認着上面她親手寫下的銀鉤字跡。

我真想掛起船帆，跟隨漁人一同離去。可又擔心像誤入桃花源那樣，被這美好的景色或過往的情感牽絆，耽誤了行程啊。