鷓鴣天

宋代 • 王以寧

桃李紛紛春事催。
桐花風定牡丹開。
天麟下作人間瑞，玉燕清宵入夢來。
紅玉酎，紫霞杯。
五雲深處望三臺。
君家況有庭前柏，好個擎天八柱材。

譯文：

春天的腳步匆匆，桃花和李花紛紛綻放，它們熱熱鬧鬧地催促着這一場春事不斷向前。桐花不再隨風搖曳，緊接着，雍容華貴的牡丹也競相盛開。

有個如天上麒麟般傑出的孩子降生到人間，成爲世間的祥瑞之兆。就如同傳說中，清夜之時，玉燕飛入母親的夢境，預示着孩子的不凡。

擺上用紅玉般色澤的美酒，斟滿紫霞色的酒杯。在五彩祥雲繚繞的地方，人們翹首遙望着象徵着三公之位的三臺星，寄託着美好的期許。

您家院子裏還有那棵庭前的柏樹，它高大挺拔，就像那能夠支撐起天空的八根巨柱，象徵着家族中有着能擔當大任、成爲國家棟梁的優秀人才。