念奴嬌

宋代 • 王以寧

雲收天碧。
漸風高露冷，羣喧初寂。
遠浦歸舟荒渡口，搴篷橫棹堤側。
一帶澄江，十分蟾影，千里寒光白。
襟懷迎爽，有人獨步攜策。
遙想簾卷瓊樓，憑闌凝望，此意知何極。
聲斷琴簫雙鳳駕，凌厲飛仙同籍。
問漢乘槎，採珠臨海，往事空蹤跡。
莫辭吟賞，終宵清景難得。

譯文：

天空中雲朵漸漸消散，露出一片碧藍的天色。風越刮越大，露水也帶着絲絲寒意，周圍喧鬧的聲音都消失了，一切開始變得寂靜無聲。

遠處的江浦上，歸來的船隻正緩緩駛向那荒僻的渡口，有的船已經靠岸，船篷被掀起，船槳橫放在堤岸的一側。那一條澄澈的江水，水面上倒映着十分圓滿的月亮，千里江面上都閃爍着清冷的光輝。

在這樣清爽的氛圍中，有人獨自手持竹杖漫步。

此時，不禁遙想那瓊樓之上，有人捲起窗簾，憑靠着欄杆凝神遠望，那心中的情思真不知有多深遠。琴簫之聲已經斷絕，彷彿那乘雙鳳車的仙人也已遠去，只留下一片寂靜，而自己彷彿能像那超凡的飛仙一樣自在。

想問那漢代乘木筏探尋天河的人，還有那到海邊採珠的人，他們的往事如今都已只留下空空的蹤跡。

不要推辭這吟詩賞景的機會，這一整夜的清幽美景實在是難得啊。