驀山溪

宋代 • 王以寧

平山堂上，側盞歌南浦。
醉望五州山，渺千里、銀濤東注。
錢郎英遠，滿腹貯精神，窺素壁，墨棲鴉，歷歷題詩處。
風裘雪帽，踏遍荊湘路。
回首古揚州，沁天外、殘霞一縷。
德星光次，何日照長沙，漁夫曲，竹枝詞，萬古歌來暮。

譯文：

在平山堂之上，我斜舉着酒杯，聽着有人唱起了離別的《南浦》之曲。我帶着幾分醉意眺望那五州山，只見浩渺的江水如銀色的波濤，向着東方奔湧而去，綿延千里。

錢公（此處錢郎可能指某賢才）才德出衆、見識高遠，他滿腹才華、精神飽滿。我看着那白色的牆壁，上面題着密密麻麻如棲息烏鴉般的詩句，每一處題詩都還清晰可辨。

我曾身披風裘、頭戴雪帽，踏遍了荊湘大地的山山水水。如今回首遙望古老的揚州城，天邊只剩一縷沁人的殘霞。

賢德之人就像天上的德星一樣閃耀，不知道什麼時候這德星之光能照耀到長沙呢？那漁夫所唱的歌謠，《竹枝詞》這樣的曲調，從古至今都在歌頌着賢良官員的到來，期望着有賢才來治理一方啊。