滿庭芳

宋代 • 王以寧

千古南陽，劉郎鄉國，依約楚俗秦風。
英姿豪氣，耆舊笑談中。
璫佩來從帝所，許洲花、潭菊從容。
霜秋曉，涼生日觀，極目送飛鴻。
主公。
天下士，揮豪萬字，一飲千鍾。
醉高歌起舞，喚醒人龍。
我自人間漫浪，平生事、南北西東。
辭公去，寒眸激電，曾識小安豐。

譯文：

在那悠悠千古以來的南陽，是劉備生長的故鄉，這裏依稀還留存着楚地風俗和秦地的遺風。那英雄般的姿態、豪邁的氣概，在老一輩人的談笑中常常被提及。

有一位佩戴着美玉的人從皇帝身邊而來，被允許從容地欣賞許洲的花、潭州的菊。在一個霜後的秋晨，日觀峯上生出絲絲涼意，他極目遠眺，目送着飛鴻遠去。

這位主公啊，堪稱天下的賢士，揮筆就能寫下萬字文章，喝起酒來一飲千盅。他醉後高歌起舞，彷彿能喚醒潛藏的人中之龍。

而我，在這人間隨意漂泊，這一生的經歷，不過是在南北西東各地輾轉。如今我要辭別主公離去，我這寒冷如電的眼眸，曾經見識過主公您這樣來自小安豐的不凡人物。