柳梢青

宋代 • 李彌遜

壽煙籠席。
採蓮新按，舞腰無力。
佔盡風光，人間天上，今夕何夕。
藍袍換了萊衣，慶歲歲、君恩屢錫。
連夜歡聲，滿城佳氣，和春留得。

譯文：

祝賀生辰的香菸籠罩着宴席。新編排的採蓮舞正在表演，舞女們柔軟的腰肢彷彿沒有力氣般輕盈舞動。這一場景獨佔了所有的美好風光，不管是人間還是天上，都難有如此美妙的時刻，真讓人感慨今夜究竟是怎樣特別的良辰啊。

官員脫去了代表官職的藍袍，換上了如同小兒穿的五彩斑斕的萊衣，慶賀每一年都能多次得到君王的恩賜。整個夜晚都充滿了歡快的聲音，整座城都洋溢着吉祥的氣息，這喜氣就好像能把春天都挽留在這裏一樣。