柳梢青

宋代 • 李弥逊

寿烟笼席。
采莲新按，舞腰无力。
占尽风光，人间天上，今夕何夕。
蓝袍换了莱衣，庆岁岁、君恩屡锡。
连夜欢声，满城佳气，和春留得。

译文：

祝贺生辰的香烟笼罩着宴席。新编排的采莲舞正在表演，舞女们柔软的腰肢仿佛没有力气般轻盈舞动。这一场景独占了所有的美好风光，不管是人间还是天上，都难有如此美妙的时刻，真让人感慨今夜究竟是怎样特别的良辰啊。

官员脱去了代表官职的蓝袍，换上了如同小儿穿的五彩斑斓的莱衣，庆贺每一年都能多次得到君王的恩赐。整个夜晚都充满了欢快的声音，整座城都洋溢着吉祥的气息，这喜气就好像能把春天都挽留在这里一样。