醉落托

宋代 • 李弥逊

霜林变绿。
画帘桂子排香粟。
一声檀板惊飞鹜。
弦管楼高，谁在阑干曲。
人生一笑难相属。
满堂何必堆金玉。
但求身健儿孙福。
鹤发年年，同泛清尊菊。

译文：

秋霜降临，树林的颜色由绿转变。画帘旁边，桂子如同排列整齐的香粟，散发着阵阵香气。突然，一声檀板的敲击声响起，惊得水鸟纷纷飞起。那弦乐管乐声声，从高楼上飘出，不知道是谁正倚靠在栏杆的角落弹奏欣赏呢。

人生之中，能畅快地笑一场都很难得。满屋子又何必堆满金银财宝呢。只希望自己身体健康，子孙们都能有福运。就算头发花白了，每年也能一同举杯，赏着菊花，共享这份闲适。