花心動

宋代 • 李彌遜

紅日當樓，繡屏開、風裀舞花隨步。
絳拂佩蘭，香染妝梅，彷佛紫煙真侶。
雪消池館年年會，玻璃泛、小槽新注。
弄簫語。
雲璈未徹，暖回芳樹。
瑤檢曾攽壽縷。
好系日縈春，馭鸞深駐。
桂殿影寒，蓬山波闊，未似綵衣庭戶。
坐看鶴鬢雲來戲，重重拜、天階雨露。
縱遊處。
人間遍尋洞府。

譯文：

火紅的太陽正照在樓閣之上，精美的繡屏緩緩打開，美人在風拂動的墊子上翩翩起舞，落花隨着她的腳步輕盈飛舞。她那絳色的衣飾拂動着佩蘭，妝容如染了香氣的梅花般嬌豔，彷彿是從紫煙繚繞之處下凡的仙子。

每年到了冰雪消融的時候，池館中都會舉行聚會，晶瑩如玻璃般的美酒，是剛從小槽裏注出的新釀。美人吹着簫，那悠揚的聲音婉轉不絕，樂聲未停，彷彿讓周圍的花草樹木都感受到了暖意，重新煥發生機。

曾經得到過寫有祝福話語的仙書和長壽的絲線。真希望這絲線能拴住太陽，留住春光，讓仙人駕着鸞鳥長久停留。月宮中的宮殿清冷，蓬萊仙山遠隔重波，都比不上這有綵衣娛親的溫馨庭院。

坐在一旁看着老人兩鬢如鶴羽般斑白，子孫們像雲朵般圍繞在身邊嬉戲，大家鄭重地向老人行禮，彷彿在接受上天的恩澤。就算縱情遊歷，在人間也要尋遍那如同洞府般美好的地方，讓這美好的時光和場景永駐。