小重山

宋代 • 李彌遜

星斗心胸錦繡腸。
厭隨塵土客，逐炎涼。
江山風月伴行藏。
無人識，高臥水雲鄉。
肘後有仙方。
假饒丹未就，壽須長。
儒冠多誤莫思量。
十分酒，菡萏小池塘。

譯文：

此人有着如星斗般寬廣的心胸，還有着如錦繡般華麗的才思。他厭煩了跟隨着那些追名逐利、趨炎附勢的人，在塵世中隨波逐流。

他只願與江山、清風、明月爲伴，或出仕或隱居都與這些美好相伴。可惜無人能真正理解他，他便獨自高臥在那水雲繚繞、清幽寧靜的鄉間。

他的肘後藏着仙方，即便丹藥還未煉製成功，想來壽命也會很長。他感嘆讀書入仕往往耽誤了許多人，不要再爲此煩惱思量。此時，他端起一杯美酒，欣賞着小池塘裏綻放的荷花。