醉花陰

宋代 • 李彌遜

簾卷西風輕雨外。
揖數峯橫翠。
樓上地行仙，壓玉爲醪，旋摘黃金蕊。
一觴一闋千秋歲。
不願封侯貴。
長伴紫髯翁，踏月吹簫，笑詠雲山裏。

譯文：

西風輕輕吹起，捲起簾子，窗外正下着細雨。向遠處望去，幾座山峯連綿起伏，翠色橫陳，彷彿在向人拱手致意。

我就像這樓上自在行走的仙人一般，將美玉般清醇的美酒倒入杯中，又隨手摘下金黃的菊花。

我一杯酒，吟一首《千秋歲》的詞。我並不嚮往封侯拜相，享受那顯貴的生活。

只願長久地陪伴着那有着紫髯的老者，在月光下漫步，吹着洞簫，在雲霧繚繞的山林裏笑着吟詩，愜意生活。