虞美人

宋代 • 李彌遜

梨花院落溶溶雨。
弱柳低金縷。
畫檐風露爲誰明。
青翼來時試問、董雙成。
去年春酒爲眉壽。
花影浮金斗。
不須更覓老人星。
但願一年一上、一千齡。

譯文：

在那種滿梨花的庭院裏，正飄灑着綿綿細雨。柔弱的柳枝低垂着，像是金色的絲線。畫棟屋檐下的風露，不知道是爲誰而明亮。等青鳥飛來的時候，我要問問仙女董雙成。

去年春天，我曾爲長輩的長壽而舉杯暢飲，當時酒杯中映着花影。其實根本不需要再去尋找象徵長壽的老人星。只希望長輩每一年都能健康安好，壽命能達到一千歲啊。