天仙子

宋代 • 李彌遜

飛蓋追春春約佇。
繁杏枝頭紅未雨。
小樓翠幕不禁風，芳草路。
無塵處。
明月滿庭人慾去。
一醉鄰翁須記取。
見說新妝桃葉女。
明年卻對此花時，留不住。
花前語。
總向似花人付與。

譯文：

我乘車外出追尋春光，春天彷彿在那裏靜靜等候着我。繁茂的杏樹枝頭，花朵嫣紅，還未經歷風雨的洗禮。那小樓的翠綠色帷幕，抵擋不住微風的吹拂。在那長滿芳草的小路上，一片潔淨沒有塵土。明月灑滿清庭，人們也都準備離開了。

我要好好記住這與鄰家老翁一同暢飲沉醉的時光。聽說有位如桃葉般美貌且裝扮新穎的女子。等到明年又面對這滿樹繁花的時候，時光匆匆是留不住的。那些想在花前訴說的話語，全都講給那如鮮花般美好的女子聽吧。