滴滴金

宋代 • 李彌遜

廣平未拚心如鐵。
恨梅花、隔年別。
化工翦水斗春風，似南枝和月。
長鯨一飲寧論石。
想高歌、醉瑤席。
幾時歸去共尊罍，看寒花連陌。

譯文：

像那廣平先生一樣，我也難以捨棄心中對梅花的喜愛，並非真的心如鐵石。只可恨與梅花一別，已經過了一整年。大自然彷彿巧手的工匠，裁剪着雪花，讓它與春風爭鬥，眼前這雪景就好似帶着月色的南枝梅花一般。

我想象自己如同能一口氣喝下海量美酒的長鯨，哪會去計較喝了多少石酒。我想在那華美的宴席上縱情高歌，喝得酩酊大醉。不知道什麼時候我能回到家鄉，與親友們一同舉杯暢飲，一同欣賞那寒梅盛開、連滿阡陌的美景。