谒金门

宋代 • 李弥逊

春又老。
愁似落花难扫。
一醉一回才忘了。
醒来还满抱。
此恨欲凭谁道。
柳外数声啼鸟。
只恐春风吹不到。
断云连碧草。

译文：

春天又要过去了，我的愁绪就像那纷纷飘落的花瓣一样，怎么扫也扫不干净。每喝醉一次，才能暂时把这些愁绪忘掉，可一旦清醒过来，忧愁又满满地占据了我的心怀。

我满心的怨恨又能向谁倾诉呢？只有柳林外面传来几声鸟儿的啼叫。我只是担心春风都吹不到那远方，只有那一片连绵的断云和碧绿的青草，好似我的愁绪没有尽头，看不到希望和安慰。