浪淘沙

宋代 • 李彌遜

樂事信難逢。
莫放匆匆。
飛紅撩亂減春容。
臨水不禁頻送客，風袖龍鍾。
小閣畫堂東。
綺繡相重。
尊前誰唱夏雲峯。
醒後欲尋溪上路，煙水無窮。

譯文：

人生中快樂的事情確實很難碰到，可不能讓這僅有的歡樂時光匆匆溜走啊。瞧那紛亂飛舞的落花，讓春天的景緻都失了顏色。我站在水邊，禁不住一次次爲友人送別，風鼓起我的衣袖，我整個人顯得如此潦倒衰頹。

那小小的樓閣就在畫堂東邊，裏面裝飾着層層疊疊的華麗錦繡。可在這酒杯前，又有誰能唱起那《夏雲峯》的曲調呢？等我從醉意中醒來，想要去尋那溪邊的小路，卻只見煙霧籠罩着浩渺的水面，無邊無際。